Wenn um ein Uhr nachts in Manchester plötzlich die Gläser im Regal klirren, das Bett wie auf Wellen zu reiten scheint und Stifte wie von Geisterhand vom Tisch fallen, dann hat man sich entweder ein bißchen zu viel Whiskey gegönnt oder es handelt sich tatsächlich um ein Gespenst. Das jedenfalls dachten etliche Bewohner Manchesters gestern nacht, als das schwerste Erdbeben seit 24 Jahren große Teile Großbritanniens aus dem Schlaf riss.

“Ich war überzeugt, irgendein Verrückter wäre in mein Zimmer eingedrungen und hätte an meinem Bett geschüttelt. Es dauerte 20 Minuten, bis ich mich getraut habe, das Licht anzumachen”, erzählte eine Frau namens Kelly der Radiostation BBC Manchester.

“Es ist mir jetzt ein bißchen peinlich, aber ich dachte, es wäre ein Geist”, gab eine andere Anruferin Preis. Erst als sie am Morgen die Schlagzeilen in den Zeitungen sah, wurde ihr klar, was passiert war: ‘UK rocked by Earthquake!’

Das Epizentrum des Bebens lag östlich von Manchester in der Grafschaft Lincolnshire, konnte aber selbst in London, Wales und Schottland gespürt werden. Von ein paar sehr sensiblen Seelen sogar in Nordirland und Holland.

Und eure Reporterin? Die hat das Ganze natürlich verschlafen…