Wenn man in Frankreich lebt, ist man neben dem Französischen als Fremdsprache noch mit einem zweiten sprachlichen Phänomen konfrontiert. In meinem dieswöchigen Statistikseminar wurde zum wiederholten Mal vom Gesetz von Pitahgorr gesprochen. Ich schämte mich heimlich dieses Gesetz dem Namen nach nicht zu kennen. Doch nach der graphischen Erklärung wurde es offensichtlich, dass neben meinem sehr gut arbeiteten Französischübersetzungsprogramm leider das Namensübersetzungsprogramm im meinem Kopf auf Stand-by stand.

[mehr →]

Bei Nacht ist das meistbesuchte Monument von Frankreich natürlich von Scheinwerfern angeleuchtet.

[mehr →]

Die transportable Wohneinheit des Stiller Stalkers

Schon vor meinem Umzug nach Zürich habe ich gern Max Frisch gelesen. Dieser war nicht nur Schriftsteller, sondern auch Architekt. So hat er beispielsweise von 1947 bis 1949 das Freibad Letzigraben im Zürcher Stadtteil Albisrieden gebaut. 

[mehr →]

L’heure de pointe heißt es auf Französisch, wenn sich morgens und abends Millionen von Menschen von zu Hause zur Arbeit bewegen – und umgekehrt.

[mehr →]