Paris/Clichy-sous-Bois, Ende November 2009. Auf dem Boden der Parkfläche beschreibt der Ruß ein längliches Rechteck. Der Parkplatz liegt eingezwängt zwischen Wohnblöcken, deren gräulich-beige Fassade im matten Novemberlicht noch mehr erblasst. Wir befinden uns am Ortseingang von Clichy-sous-Bois. Hier, 15 Kilometer südlich von Paris, begannen im November 2005 die Unruhen, die Frankreich und Europa in ihren Bann zogen. Nur einen Steinwurf von den Blöcken entfernt, befindet sich das Rathaus der 30.000-Einwohner-Gemeinde. Die Mairie setzt mit ihrem französischen Landhausstil einen irritierenden Kontrapunkt zur rechteckigen Architektur der direkten Umgebung.

[mehr →]

 In den letzten Wochen habe ich meine nationale Identität – unabhängig von der Diskussion der französischen Nationalidentität – einige Male reflektiert.

[mehr →]

Sehr interessant in Frankreich ist die Begebenheit, dass die Schlüsselbünde hier nicht mit so vielen Schlüsseln behangen sind wie in Deutschland. Dies beruht auf der Tatsache, dass die Haustüren vieler Appartementhäuser mit Zahlencodes gesichert sind.

[mehr →]

Wenn man in Frankreich lebt, ist man neben dem Französischen als Fremdsprache noch mit einem zweiten sprachlichen Phänomen konfrontiert. In meinem dieswöchigen Statistikseminar wurde zum wiederholten Mal vom Gesetz von Pitahgorr gesprochen. Ich schämte mich heimlich dieses Gesetz dem Namen nach nicht zu kennen. Doch nach der graphischen Erklärung wurde es offensichtlich, dass neben meinem sehr gut arbeiteten Französischübersetzungsprogramm leider das Namensübersetzungsprogramm im meinem Kopf auf Stand-by stand.

[mehr →]

Bei Nacht ist das meistbesuchte Monument von Frankreich natürlich von Scheinwerfern angeleuchtet.

[mehr →]

L’heure de pointe heißt es auf Französisch, wenn sich morgens und abends Millionen von Menschen von zu Hause zur Arbeit bewegen – und umgekehrt.

[mehr →]